Im Allgemeinen wird aus der Fremdsprache in die Muttersprache (Deutsch) übersetzt, da der Ausdruck in und das Sprachgefühl für die Muttersprache am Größten sind.
In Ausnahmefällen sowie beim Dolmetschen kann ich Ihnen auch die Richtung
Deutsch ⇒ Spanisch anbieten.

Sollten Sie eine andere Übersetzungsrichtung benötigen, können Sie mich auch gerne kontaktieren. Ich verfüge über ein großes Netzwerk von Kollegen, die mit anderen Sprachen arbeiten und Ihnen ebenfalls gerne behilflich sind. Auf Wunsch kann ich Ihnen auch ein Lektorat auf Deutsch anbieten. Lesen Sie hier mehr dazu.

Sprachrichtungen für Übersetzungen

Spanisch ⇒ Deutsch
Französisch ⇒ Deutsch
Englisch ⇒ Deutsch
(Deutsch ⇒ Spanisch)

Sprachrichtungen für Dolmetschdienstleistungen

Spanisch ⇒ Deutsch
Deutsch ⇒ Spanisch
Französisch ⇒ Deutsch